片名:《祝爱好运》 BLISS
请进 Come in.
请坐 Sit down.
这是你第一次尝试吗? Your first time?
来这儿吗? Here?
对 Yes.
想喝口水吗? Want a sip of water?
谢谢 Thanks.
放轻松,当自己家 Make yourself comfortable.
你是哪里人? - 立陶宛 Where are you from? - Lithuania.
立陶宛? Lithuania?
立陶宛是个怎么样的国家? What's it like in Lithuania?
很冷 Cold.
我无法靠这些讯息去理解 I can't get enough of these reviews.
萨沙,到10号房,一小时. - 哦,萨沙,你会失败... Sascha to room 10.An hour. - Oh,Sascha,you'll miss out...
他想喝什么? - 可乐 What does he want to drink? - A Coke.
不用你说我也知道 I'll read it without you.
他有使用笑脸符号吗? - 有,还有插画呢 Did he use smileys? - Yeah,and included illustrations.
玛雅似乎非常真诚 "Maja seemed very authentic..."
对. - 我也是! Yes. - Me too!
在耳边 In the ear.
我讨厌他们这么做 I hate it,when they do that.
勃兰登堡的情况怎么样? - 天哪,勃兰登堡...别提了 How's things in Brandenburg? - Oh God,Brandenburg...Don't ask.
依然倍感压力吗? - 你太太呢? Still stressful? - How's your wifey?
她让我很不爽,因为孩子 She bugs me. Because of the kid.
除此之外,其他都还不错. - 躺下 Other than that,it's fine. - Lay down.
所以... So...
这里是浴室 And here's the bathroom.
女孩们的浴室 The girls' bathroom.
这里是共同休息室.这是洁西,她今天开始上班 So,this is the common room.This is Jessy,she starts today.
后面是玛雅,那位是史嘉蕾,珍妮和罗拉 Back there is Maja,that's Scarlett, Jenny and Lola.
这是吸烟室 This is the smoking room.
不要关 Leave it open for me.
谢谢 Thanks.
这里有可乐,芬达,还有一些... Here's Coke, Fanta, stuff like that...
这边有客人使用的水杯 These are glasses for the guests,
和你们女孩用的水杯 and glasses for you girls.
你在做什么? 我可以躺在你旁边吗? What are you doing? Can I lie down with you?
可以 Yes.
把这该死的床单换掉 But without the...fuck sheet.
我正打算睡觉 I'll just keep sleeping.
在你上班的时候,我一直在睡 I slept the whole time while you were working.
我们为什么不能分享? - 我很生气 Why don't we share? - I'm so pissed off.
我想过真实的人生 I want to earn an honest living!
开玩笑的 Kidding.
不要碰我 Don't touch me.
行了,我现在毫无睡意了 Okay,now I'm awake.
太棒了,那就去工作吧! Great,then off to work you go!
希望你有个愉快的夜晚 Have a nice evening.
再见,宝贝. - 再见,我的美人 Bye,sweetie. - Bye,my beauties.
拜,祝好夜. - 拜拜 Ciao,have a nice night. - Ciao.
为了这一点钱? For a pittance?
我在其中一间服装店,一周工作40个小时 I worked 40 hours a week in one of those clothes shops.
他们在月底的时候,支付我大约1100元薪水 At the end of the month,they paid me something like 1,100.
所以,以40小时计算... So for 40 hours...
我一个月工作160个小时,也就是说我的时薪不到10欧元! That's 160 hours a month.That's not even 10 euros an hour!
不对,扣税后应该是每小时9.5欧元 Nope,it was 9.50 minus taxes.
太疯狂了. - 不要再做了,真的... Crazy. - Never again.Never...
啊,太棒了 Ah,that's nice.
是,摸起来有点粗糙 Yes,it was rough.
真的很粗糙。 Really rough.
哦,是啊,一直以来都有 Oh yes.It went on forever.
不用脱了,谢谢. - 不脱吗? No,thanks.No,thanks. - No?
有人想来3P吗? - 我! - 我! Anybody feel like a threesome? - Me! -Me!
史嘉蕾? - 好 Scarlett? - Yes?
多久? - 一个小时 How long? - An hour.
你应付得了吗? 在我再次脱掉之前 Can you do this up? Before I take it right off again.
我会让你筋疲力尽 I'll take it off you.
准备好了? - 你可以吧? Ready? - You get it?
2号三人小组. - 你先请 Threesome number two. - Après vous.
好好享受! Enjoy!
你已经收拾好行李了吗? So,did you already pack your bags?
你能让我在这里下车吗? Can you let me out here?
我们没有要出去吃饭 We're not going out to eat
你会载我回家,对吗? You'll take her home,right?
你要放我下车了吗? Will you let me out?
喂,爸爸,是我,玛莉雅 Hello Papa,this is Maria.
工作很顺利 Work is going great.
我赚了很多很多钱 I'm making a ton of money.
我要买下柏林所有的饭店 I'm going to buy all the hotels in Berlin
然后将它们送出去 so I can give them all away.
接着我要买下所有的房子 Then I'll buy all the houses
然后再把它们送出去 and give them away.
如果你想要,我也可以买一间送给你 If you like,I can buy you a house too.
或是一大间咖啡厅 Or a bigger café.
他睡了吗? - 是,他当然睡了 Is he asleep? - Yes,of course he's asleep.
你喝了? - 没有 Are you drunk? - No.
床单在抽屉里. - 好的,谢谢 The sheets are in the drawer. - Okay,thanks.
明天见. - 谢谢 See you tomorrow. - Thanks.
睡个好觉 Sleep well.
哦,对! 哦,就是这样! Oh,yes! Oh,that's good!
哦,太棒了! Oh,it's so good!
你喜欢吗? You liked it?
我应该当你的客人 I should be the one paying you.
想要再来一次吗? Want to go again?
恐怕时间到了 Time's up,I'm afraid.
我该带你去冲洗吗? Shall I take you to the shower?
想要我的电话号码吗? Want my number?
不了,亲爱的 No,Chéri.
你好. - 嘿 Hello. - Hey.
去服务一下8号房,好吗? Introductions in room 8,okay?
哦,今天心情也不错哦 Oh,she's in a good mood again.
这是洁西吗? Is this Jessy's?
不是我的 It's not mine.
你要看吗? - 不用 You gonna read it or what? - No.
喂? 今天又艾咪,史嘉蕾 Hello? Today I have Emi,Scarlett,
珍妮,安妮卡 Janine,Annika,
芬佳,珍妮和萨沙 Finja,Jenny,and Sascha.
洁西今天没有排班,明天有班 Jessy's not on the schedule.Ring back tomorrow.
好吗? 我们到时候就会知道了.好的,谢谢,拜 Yeah? Maybe we'll know by then.Okay,thanks.Bye.
晚上好. - 晚上好 Evening. - Good evening.
晚上好 Evening.
有人在3号房吗? - 玛雅 Is anybody in room 3? - Maja.
玛雅,还要多久? Maja.For how much longer?
20分钟 20 minutes.
情况如何? - 开始很慢 So how was it? - Slow at first.
是啊,刚开始,还不错了.夫人 At first,yeah.Not bad,madame.
谢谢. - 谢谢 Thank you. - Thank you.
嗨. - 嗨 Hi there. - Hi.
我可以问新来的女孩的号码吗? - 我想归还她遗留的东西 Can I have the new girl's number? She forgot something I want to return.
她叫什么名字? - 洁西. - 好,没问题 What's her name again? - Jessy...- Sure,no problem.
60-24-445.
佩特拉,新来的女孩如何? Petra,how's the new girl?
非常好. - 非常好? Very good. - Very good?
她很适合 She's a good fit.
我在面试她的时候还不太确定. - 对,她很特别,但... I wasn't so sure at the interview. - Yeah.She's different,but...
她很疯狂,很棒,太好了 She's crazy? Very nice. Good.
所以,你为什么想见我? So,why did you want to meet up with me?
是你想见我 You wanted to meet up with me.
你冷吗? Are you cold?
你过得好吗? How are you?
我过得很好 I'm good.
我们即将有个宝宝,是双胞胎 We're expecting a baby.Twins,actually.
如果你对名字有想法,写信告诉我 Write me if you have ideas for names.
再见,祝你有美好的一天 Bye,have a nice day.
妈妈,你看! Look,Mama!
好棒啊 Great.
哇喔 Wow.
我想知道... I was wondering...
你能不能问卡佳,是否介意我带一位朋友? Could you ask Katja if she minds me bringing a friend?
好吗? 好,明天说 Yeah? Okay,talk to you tomorrow.
拜拜,再见 Bye-bye.Ciao,Ciao.
我们要去哪里? Where are we going?
你们不和我一起跳吗? Won't you guys jump with me?
来吧,玛莉雅! Come on,Maria!
有人想要啤酒吗? Anyone want a beer?
我要一瓶 A shandy.
也给我一瓶. - 我还没喝完,但也给我来一瓶 A shandy for me too. - I'm not done,but get me one too.
我去拿啤酒 I'll get the beers.
感觉还行吧? Are you good?
很好 Okay.
谁想要来点啤酒? So,who wanted beer?
我要 I did.
嘿,你在这儿. - 嘿! Hey, here you are. - Hey!
嗨,马库斯 Hi,Markus.
嘿,玛莉雅 Hey,Maria.
这是萨沙 It's Sascha.
嗯? - 萨沙! Huh? - Sascha!
你把谁从大城市带过来了? Who did you bring us from the big city?
你是哪里人? - 意大利 Where are you from? - Italy.
不错啊! Nice!
美好的意大利! Bella Italia!
是什么把你带来德国? And what brings you to Germany?
她会说的德语不多. - 我可以说德语 She doesn't speak much German. - Of course I speak German.
听起来不错,美好的意大利,太好了! Sounds good to me. Bella Italia! Great!
所以...你表演什么? So tell me...what do you perform?
她跟我一样,是个妓女 She's a hooker.Like me.
嘿,放弃吧. - 好吧,反正也无所谓... Hey,drop it. - Okay,it doesn't matter anyway...
干杯,敬我们的旧时光 Cheers, to old times.
你好丑 You're so ugly.
愚蠢且他妈的丑陋 Dumb and fucking ugly.
嘿 Hey there.
你们冷静下来了吗? - 去你妈的,麦克 Have you calmed down? - Fuck you,Mike.
嘿... Hey...
你的小小表演者很可爱 Your little performer's cute.
还很年轻,你不觉得吗? - 我也觉得她很可爱 A little young,don't you think? - I think she's cute too.
我也可以买她一晚吗? Can I book her too?
你好臭! You stink!
麦克! Mike!
好吧 Okay.
我很抱歉 I'm sorry.
玩得开心 Have fun.
你现在只跟女生做爱吗? You only fuck girls now?
你怎么了? What's up with you?
现在是我们的小舞后点播的歌曲 And now for a song requested by our little dancing queen.
嘿,你们在做什么? Hey.How you guys doing?
洁西在吗? - 在,她现在有客人 Is Jessy here? - Yes,she's here. With a client.
过来跟我们一起坐 Come and sit with us.
我收到一束花! I've got a pretty bouquet!
是给洁西的,前一刻刚送达 For Jessy. It was just delivered.
哇! - 谁送的啊? Wow! - Who's it from?
我看看 Okay.
是谁? - 谁啊? Who's that? - Who is it?
太快了 That was fast.
好浪漫. - 天哪,这太可爱了! Very romantic. - God,it's so cute!
怎么了? 来啊,操! What? Come on,fuck!
你来这里不就是为了操吗! You came here to fuck!
那就操吧! So fuck!
怎么了? What's wrong?
不要哭! Stop crying!
怎么回事? What's wrong?
对不起 I'm sorry.
嘿 Hey.
看着我 Look at me.
你有看到我吗? Do you see me?
你好,劳拉. - 你好 Hello.Lara. - Hello.
你好,珍妮 Hello.Jenny.
你好,麦克 Hello,Mike.
你好,我是洁西 Hello,I'm Jessy.
洁西? Jessy?
佩特拉,我没办法服务10号房 Petra,I won't do room 10.
我刚才看到她. - 她现在有客人 I just saw her. - She's with a client now.
是吗? - 对 Is that so? - Yes.
所以我一小时后回来就可以见到她? - 没错 So I have to come back in an hour to see her? - Yes.
或是挑选其他女孩 Or take a different girl.
洁西去10号房服务一小时,行吗? Jessy in room 10 for an hour,okay?
带瓶可乐 With a Coke.
其实我想选的是萨沙 I actually wanted Sascha.
她在哪里? Where is she?
我快出来了? May I?
等一下 Wait a second.
你笑什么? Why are you grinning?
你为什么笑? Why are you grinning?
你在嘲笑我吗? Are you laughing at me?
拿去 Here you go.
抱歉 Sorry.
你能帮我向萨沙带话吗? Can you tell Sascha something for me?
告诉她我终究不想再见到她 Tell her I don't want to see her after all.
我想我做不到 I don't think I can do this.
幸福 Happiness.
吻我! Kiss me!
留下来 Stay.
你在做什么? 你要离开吗? What are you doing? You leaving?
一切都还好吗? Everything okay?
爱你. - 我也爱你 Love you. - Love you,too.
保重 Take care.
祝好梦 Sweet dreams.
爸,你还好吗? 我现在在克里特岛度假 Dad,how are you? I'm on holiday in Crete.
我的生活一切顺利 I'm doing just great.
希望可以立即去拜访您 I hope I can visit you really soon.
好好照顾自己 Have a nice evening.
也许这是你在寻找的那只? Maybe this is the one you were looking for?
对 Yes.
它之前就一直待在那吗? - 对,它习惯待在那个水槽中 Was it in there before? - Yes,it used to be in that tank.
那我要这只. - 好的 Then I'd like to buy it. - Okay.
我帮你拿. - 谢谢 I'll get it out for you. - Thanks.
好吧 Sure.
嘿,小鱼 Hey,fishy.
要不要带它去? Want to take him?
好啊 Okay.
这景观太疯狂了 Crazy view.
你知道吧? You know it,right?
你看,是你的照片 Look,that's you.
我可以带走这只鱼吗? - 不行 Can I have him? - No.
她们等不及要见到你了. - 萨沙! 嘿! They can't wait to see you. - Sascha! Hey!
新女孩,你们会常常看到她 A new girl.You'll be seeing a lot of her.
看看试水来了! 我们走丢的孩子回来了 Look who's here! The lost child returns.
走丢的孩子... The lost child...
现在你要每天好好的待在这了 Now you have to stay and come every day.
真高兴你回来了 Nice to have you back.
很高兴见到大家. - 你回到我们身边了吗? Nice to see you all. - You're back with us now?
是的 Yes.
嘿,宝贝 Hi,baby.
嗨. - Hi. - Here.
谢谢 Thanks.
拜. - 再见 Bye. - See you.
萨沙! 萨沙!
很高兴认识你们 Very happy to meet of you
你洗过澡了吗?
是啊
你常来吗?
躺下,等我一下
还是你希望我不要脱鞋子?
嗨,帅哥
拜拜. - 拜拜
路上小心. - 你也是
你要搭便车吗?
你们要去哪里?
我们可以载你去任何地方. - 好啊
嘿,你觉得我应该嫁给他吗?
我不知道你们的状况如何
但他是葡萄牙人
你想跟他一起走吗?
我们应该这么做吗?
这要由你们俩决定
好吧
我可以抽根烟吗? Can I have a cigarette?
当然 Of course
请自便 Be my guest
谢谢 Thank you!
他会载你回家 He's driving you home
再见 bye
可以拿香蕉给我吗? Can you get me a banana?
好 Sure
嗨
好棒
你来自哪里,玛莉雅?
我来自一个很大的城堡
你呢?
我在一个非常小的城镇长大,在 班贝格
有很多丑陋的人
丑陋的狗,丑陋的地方,丑陋的意见
但,我的儿子和他的爸爸住在那
他不是丑陋的人
对,他不是
没错
你好美
谢谢
哦,对了,我有带你的书
你的书. - 谢谢!
谁是宝拉?
是我母亲
你有读过内容吗?
有,我整本都读过了
你喜欢她的诗吗?
你是诗人吗?
我喜欢诗歌
可以读一小段给我听吗?
好吧
天使和罪犯被放逐到女性中
他们称其为妓院
里面有一些关于主人的工具
但事实上,这些武器是用来杀灭他们的
他们亲手编造了杀戳
你和妓女生下儿子
妓女变成了圣母玛利亚,还有你的女儿
我握着她的手
到了晚上,双手会被别人用来清洗他们的武器
我为家庭所做的工作称不上什么
我说的诗词称不上诗
他们的新生活并不存在...等等
如果他们告诉你要争取足够的时间
你要嘛在最后死亡,要嘛因为怨恨而停止生活
而在我做这些事的意义上,我是一个女人
我会监视这一切
或是说我根本不是个女人
你觉得如何?
我以为你回不来了
意外吧!
你说的没错
日落就像...
是啊,我也是这么觉得
如同春天般
你说的对
你好爸爸,
嗨
哇
你在想什么?
我在想...你在看什么?
你的睫毛...
好美
你知道西方人,他们称作"蝴蝶之吻"
是吗?
她们亲吻睫毛,称之为"蝴蝶之吻"
好可爱
但我一根都没有,你看
你没办法亲吻
如果你喜欢被清理身体
你懂我的意思
玛莉雅
我可以再吻你一次吗?
当然可以
你只需要张开嘴唇就可以了
你说的没错
这是...
Donzi什么时候开? 我需要来杯咖啡
太困了
真实的名字
真实的名字?
我真正的名字是玛莉雅
好吧, 好
名字?
好吧
现在一切都不一样了
萨沙
你闻起来好香
我不是一直都这么香
但你今天不用上班
她好可爱
你看她,她好像喜欢你
你们的衣服一样
但她比较蓝一点
萨沙,我看到的是真实,出生于瓶中的公主吗?
她的力量
热情
危险
勇气
将会改变世界
你不知道这出剧吗?
我不知道
哇,这是一部很棒的电视剧,有关蕾丝边
蕾丝边? - 最初的女同志者
有史以来第一个被援助的女同志者...
回到过去的小旅行
好可爱
如果你准备好见我儿子. - 哇
酷! 我喜欢
我一直赢 399
哦! 你一直耍花招吧?
不,才怪. - 打开!
你每个都...
餐点还可以吗?
可以. - 那就好
我忘了带钱包了,抱歉
嗨! 我叫玛莉雅
玛莉雅,嗨!
我是位表演者,表 演 者
哦,你醒啦?
想跳个舞吗?
来点音乐吧,有点音乐很棒
给你们来点音乐
来,大家起来一起跳
你想来点汉堡和鱼吗?
不要?
这问题很疯狂,对吧?
不会？
那么请把我的钥匙给我
噢,该死的东西
我拿走了
我想是最近晕船的那位
原来啊
你有收到情书吗?
哇
玛莉雅
对不起
没关系
你可以站起来一下,让我铺这毯子吗?
这太棒了!
什么太棒了?
亲吻. - 亲吻
对
抚摸也舒服吗?
还是这样?
或是这样呢?
然后我抚摸你
接着往下摸
你喜欢被亲吻这里吗?
你来自哪里?
所以你不想继续了吗?
你必须离开
我做错什么了吗?
什么?
好
萨沙,住手!
留下来
放我走! 你住手! 放开
不要走. - 你放手
住手,拜托
去你的
你好! - 你好!
可以载我去某个地方吗? - 当然
天使和罪犯被放逐到女性中
他们称其为妓院
我为家庭所做的工作称不上什么
我说的诗词称不上诗
他们的新生活并不存在
如果他们告诉你要争取足够的时间
你要嘛在最后死亡,要嘛因为怨恨而停止生活
而在我做这些事的意义上,我是一个女人
我会监视这一切
萨沙!
嘿!
你没有裸体啊?
我刺了新的刺青
这些都是我的
都属于你?
这些...景象